1
00:01:32,314 --> 00:01:36,920
(ঝান ঝাও অ্যাডভেঞ্চার)

2
00:01:37,000 --> 00:01:40,040
(পর্ব 37)

3
00:03:10,641 --> 00:03:11,960
(তরুণ মাস্টার।)

4
00:03:13,360 --> 00:03:14,520
(তরুণ মাস্টার।)

5
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
গিডি আপ.

6
00:03:22,333 --> 00:03:23,600
তরুণ মাস্টার!

7
00:03:24,080 --> 00:03:25,080
তরুণ মাস্টার!

8
00:03:27,167 --> 00:03:28,600
তরুণ মাস্টার।

9
00:03:28,680 --> 00:03:30,720
ইয়াং মাস্টার, একবার দেখুন।

10
00:03:31,040 --> 00:03:32,961
এই জিনিস আপনার জন্য দরকারী কিনা দেখুন.

11
00:03:34,721 --> 00:03:36,801
ইয়াং মাস্টার, এটা চেক আউট.

12
00:03:37,081 --> 00:03:39,423
দেখুন এই জিনিসটি আসলে আপনাকে সাহায্য করতে পারে কি না।

13
00:03:53,241 --> 00:03:55,127
আমি ছুটে গেলাম আয়রনব্লাড গার্ডদের একটি ছোট দলে

14
00:03:55,840 --> 00:03:57,407
এবং তাদের কথোপকথন শুনেছেন।

15
00:03:58,400 --> 00:04:00,165
এটা আপনার মিশন সম্পর্কে ছিল মনে হয়.

16
00:04:00,801 --> 00:04:03,200
তাই, যখন তারা চা হাউসে বিশ্রাম নিচ্ছিল,

17
00:04:03,280 --> 00:04:04,687
আমি কিছু স্খলিত

18
00:04:05,720 --> 00:04:06,864
তাদের চায়ে।

19
00:04:32,641 --> 00:04:34,921
মিং ঝু এর!

20
00:04:35,880 --> 00:04:36,880
তরুণ মাস্টার।

21
00:04:38,801 --> 00:04:40,086
আমার এখন মনে আছে।

22
00:04:42,680 --> 00:04:43,926
সবকিছু আমার কাছে ফিরে আসছে।

23
00:04:47,361 --> 00:04:48,361
এটা মূল্য না

24
00:04:49,521 --> 00:04:50,744
তুমি আমার সাথে এইরকম আচরণ করার জন্য।

25
00:05:50,720 --> 00:05:51,720
ঢান ঝাও।

26
00:05:51,961 --> 00:05:53,446
আপনি কি মনে করেন আপনি তাকে রক্ষা করছেন?

27
00:05:54,160 --> 00:05:56,287
এই আগুনে মারা গেলেই তার ভালো হবে।

28
00:05:56,521 --> 00:05:59,486
ঘটনাক্রমে তার পুরো পরিবারকে হত্যা করার অপরাধ সে কীভাবে সামলাবে?

29
00:05:59,800 --> 00:06:01,320
সে বাঁচতে পারবে না!

30
00:06:01,400 --> 00:06:02,887
তিনি এটা করতে পারবেন না!

31
00:06:12,761 --> 00:06:13,761
তরুণ মাস্টার।

32
00:06:16,441 --> 00:06:17,727
এখন থেকে ঝু জি

33
00:06:19,961 --> 00:06:21,486
তোমার পাশে আর থাকতে পারি না।

34
00:06:24,667 --> 00:06:26,473
আপনি অন্য চাকর খুঁজে পেতে পারেন

35
00:06:27,792 --> 00:06:29,318
আপনাকে সঙ্গ রাখতে।

36
00:06:30,360 --> 00:06:31,360
ঝু জি।

37
00:06:34,040 --> 00:06:35,926
ঝু জি একজন মহান নায়ক।

38
00:06:37,530 --> 00:06:38,553
একজন মহান নায়ক।

39
00:06:39,208 --> 00:06:40,311
মিং ঝু এর।

40
00:07:04,321 --> 00:07:05,321
তরুণ মাস্টার।

41
00:07:07,681 --> 00:07:09,641
- স্মার্ট গাই?   - ইয়াং মাস্টার।

42
00:07:32,920 --> 00:07:35,046
ইয়াং মাস্টার, আমি এটা বের করেছি।

43
00:07:35,542 --> 00:07:37,487
ঝো জি লিয়াং আমাদের মধ্যে ঝামেলা সৃষ্টি করার চেষ্টা করছে।

44
00:07:37,840 --> 00:07:39,881
তার কিছু কথা আমার শোনা উচিত হয়নি

45
00:07:39,961 --> 00:07:40,984
এবং আপনাকে প্রশ্ন করতে ছুটে এসেছি।

46
00:08:11,160 --> 00:08:12,224
মিং ঝু এর।

47
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
আপনি ভুল করছেন.

48
00:08:18,201 --> 00:08:19,486
দশ বছর আগে,

49
00:08:23,441 --> 00:08:24,664
আমি তোমাকে বাঁচাইনি।

50
00:08:29,040 --> 00:08:30,606
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

51
00:08:31,681 --> 00:08:32,864
তুমি পাগল।

52
00:08:33,160 --> 00:08:34,561
মিং পরিবার শিকার হয়।

53
00:08:34,641 --> 00:08:35,823
তারা নির্দোষ ছিল।

54
00:08:36,201 --> 00:08:39,304
এই পৃথিবীতে অনেক দুষ্ট লোক আমার জন্য তাদের হত্যা করার জন্য অপেক্ষা করছে।

55
00:08:39,561 --> 00:08:41,280
আমি কিভাবে সম্ভব বলতে পারে

56
00:08:41,360 --> 00:08:43,063
কে দোষী আর কে নির্দোষ।

57
00:08:43,600 --> 00:08:45,087
আজ যক্ষ তাদের হত্যা করেছে।

58
00:08:45,600 --> 00:08:47,366
আগামীকাল, তারা নির্দোষ হলেও

59
00:08:47,600 --> 00:08:49,167
তারা এখনও দোষী হিসাবে দেখা হবে

60
00:08:49,521 --> 00:08:51,967
আমি তোমার যক্ষ নাম পছন্দ করি।

61
00:08:52,360 --> 00:08:53,727
আমি যাই করি না কেন,

62
00:08:54,201 --> 00:08:56,246
যতক্ষণ আমি বলি যক্ষ তা করেছে,

63
00:08:56,600 --> 00:08:59,463
সবাই এটাকে সঠিক বলে প্রশংসা করে এবং বলে এটা ন্যায়সঙ্গত।

64
00:08:59,800 --> 00:09:02,800
যেহেতু আপনার যক্ষ নামটি খুব দরকারী,

65
00:09:03,240 --> 00:09:05,046
তাহলে সবাই এটা ব্যবহার করতে পারবে।

66
00:09:30,761 --> 00:09:33,006
আমি শুধু তোমাকে কপি করছি।

67
00:09:33,201 --> 00:09:35,926
মিং পরিবারের জীবন আপনার উপর দোষারোপ করা উচিত.

68
00:09:36,240 --> 00:09:38,407
তোমার কারণে ওরা সবাই মারা গেছে।

69
00:09:39,881 --> 00:09:41,246
আমি যদি অপরাধী হই,

70
00:09:41,561 --> 00:09:43,686
আপনি আরও বেশি দোষী।

71
00:09:46,961 --> 00:09:47,961
তোমাকে ছাড়া,

72
00:09:48,800 --> 00:09:50,246
আমি এমনকি অস্তিত্ব হবে না.

73
00:09:53,641 --> 00:09:55,647
আপনি যদি মিং পরিবারের প্রতিশোধ নিতে চান,

74
00:09:57,561 --> 00:09:58,784
শুধু আমাকে হত্যা

75
00:09:59,160 --> 00:10:00,527
কিন্তু তুমি যদি আমাকে মেরে ফেলো,

76
00:10:00,720 --> 00:10:03,087
তুমি আমার থেকে আলাদা কিভাবে?

77
00:10:36,520 --> 00:10:37,520
এটা আপনি ছিল

78
00:10:40,921 --> 00:10:43,287
যিনি আমাকে বাঁচার এবং প্রায়শ্চিত্ত করার সুযোগ দিয়েছেন।

79
00:10:44,880 --> 00:10:46,247
আমি জানি

80
00:10:46,480 --> 00:10:48,446
তোমাকে ভাবতে বাধ্য করছি আমিই খুনি

81
00:10:49,360 --> 00:10:51,247
আপনাকে গভীরভাবে আঘাত করতে হবে

82
00:10:52,480 --> 00:10:54,887
কিন্তু এটা আপনাকে সত্য জানার চেয়ে ভাল।

83
00:11:02,401 --> 00:11:03,806
আমি সবসময় বিস্মিত করেছি.

84
00:11:06,321 --> 00:11:07,887
আমি চলে গেলে,

85
00:11:09,880 --> 00:11:10,880
হয়তো

86
00:11:13,000 --> 00:11:15,086
আপনি অবশেষে অতীত ছেড়ে যেতে পারেন.

87
00:11:16,961 --> 00:11:18,407
সবকিছু আমি করেছি

88
00:11:18,921 --> 00:11:20,966
শুধুমাত্র আপনাকে বেঁচে থাকতে সাহায্য করার জন্য ছিল

89
00:11:21,681 --> 00:11:23,407
এবং ভাল বাস।

90
00:11:30,401 --> 00:11:31,686
আমাদের ঝু এর

91
00:11:33,201 --> 00:11:34,424
একজন সত্যিকারের নায়ক।

92
00:11:38,681 --> 00:11:39,784
একজন সত্যিকারের নায়ক।

93
00:11:43,760 --> 00:11:45,806
রাজধানী থেকে আসা লোকজনের সঙ্গে দেখা করতে গেলেন ঝি এর।

94
00:11:46,240 --> 00:11:48,806
দ্বিতীয় ভাই আয়রনব্লাড গার্ডদের সন্ধান করতে গিয়েছিলেন।

95
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
চিন্তা করবেন না।

96
00:11:51,840 --> 00:11:53,167
তাদের কেউই রেহাই পাবে না।

97
00:11:54,480 --> 00:11:56,664
আমি আপনার জন্য Naiheyin বড়ি এনেছি.

98
00:12:19,857 --> 00:12:20,857
কোথায় যাচ্ছেন?

99
00:12:22,270 --> 00:12:23,270
চংজিয়াও টাওয়ার।

100
00:12:24,321 --> 00:12:25,384
আমি তোমার সাথে যাব।

101
00:12:27,248 --> 00:12:28,351
আমি একা সামলাতে পারি।

102
00:12:29,553 --> 00:12:30,869
আমি একজন মৃতপ্রায় মানুষ।

103
00:12:31,441 --> 00:12:32,926
পরবর্তী কি হবে তা নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই।

104
00:12:33,961 --> 00:12:34,961
শুধু আমার সাথে সোজা হতে.

105
00:12:35,250 --> 00:12:36,496
আমার আর কত সময় বাকি আছে?

106
00:12:37,750 --> 00:12:40,054
Tang, আমি আশা করি আপনি আমাকে একটি সোজা উত্তর দিতে পারেন.

107
00:12:40,583 --> 00:12:41,583
আমি নিশ্চিত করে বলতে পারছি না।

108
00:12:42,161 --> 00:12:44,440
লিং লং আমাকে বাইহুয়া সেক্টের রেসিপি দেখিয়েছে।

109
00:12:44,520 --> 00:12:47,440
এই সূত্র আপনার বিষ নিরাময় করতে পারে, কিন্তু এটি এখনও একটি বিশেষ অনুঘটক প্রয়োজন

110
00:12:47,520 --> 00:12:49,086
আগুনের বিষের শক্তি বাড়াতে।

111
00:12:49,720 --> 00:12:52,681
শুধুমাত্র সবচেয়ে শক্তিশালী আগুনের বিষই অনুঘটক হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে।

112
00:12:52,880 --> 00:12:55,664
কিন্তু এই মুহূর্তে আমি এখনও জানি না সেই উপাদানটি কী।

113
00:12:56,520 --> 00:12:57,920
আমাদের যদি আরও সময় থাকত,

114
00:12:58,000 --> 00:12:59,806
আমি আপনার জন্য যত্ন সহকারে অনুসন্ধান করতে পারেন, Zhan.

115
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
কিন্তু...

116
00:13:04,041 --> 00:13:06,544
Zhan, ভোঁতা হওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

117
00:13:08,201 --> 00:13:10,566
আমি অনুঘটক খুঁজে না হওয়া পর্যন্ত আপনি স্থায়ী হবে না.

118
00:13:21,840 --> 00:13:23,566
আমার কিছু ইচ্ছা এখনো অপূর্ণ রয়ে গেছে।

119
00:13:25,201 --> 00:13:26,201
তাং।

120
00:13:27,000 --> 00:13:29,287
আমি যদি আমার ভিতরের বিষকে দমন করার জন্য নাইহেইন পিল ব্যবহার করি,

121
00:13:29,720 --> 00:13:32,686
এটা কি আমাকে একটু বেশি সময় কিনতে পারে?

122
00:13:36,520 --> 00:13:38,607
নাইহেইন পিলের আগুনের বিষের বৈশিষ্ট্য রয়েছে।

123
00:13:38,921 --> 00:13:41,201
সেজন্য সাময়িকভাবে হতে পারে

124
00:13:41,281 --> 00:13:43,007
আপনার শরীরে ঠান্ডা বিষ দমন করুন।

125
00:13:44,961 --> 00:13:46,726
কিন্তু এখন তোমার জন্য,

126
00:13:47,441 --> 00:13:50,121
Naiheyin Pill এর প্রভাব আর সবেমাত্র লক্ষণীয়।

127
00:13:50,201 --> 00:13:53,121
এমনকি যদি এটি সাময়িকভাবে ঠান্ডা বিষকে আটকে রাখতে পারে,

128
00:13:53,201 --> 00:13:54,887
এটি সর্বাধিক মাত্র কয়েক ঘন্টা স্থায়ী হবে।

129
00:13:55,480 --> 00:13:58,201
এর পরে, ঠান্ডা বিষ আরও ভয়ানক ফিরে আসবে।

130
00:13:58,281 --> 00:14:00,926
ততক্ষণে একজন অলৌকিক ডাক্তারও

131
00:14:01,681 --> 00:14:02,823
জিনিস ঘুরিয়ে দিতে পারে না।

132
00:14:04,760 --> 00:14:07,161
সুতরাং, আকুপাংচার দমন পদ্ধতিটিও মিথ্যা ছিল।

133
00:14:07,760 --> 00:14:08,760
আমি দুঃখিত

134
00:14:09,840 --> 00:14:10,904
আমি তোমাদের সবাইকে মিথ্যা বলেছি।

135
00:14:14,360 --> 00:14:16,721
- আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই... - আপনি কি জিয়াও ট্যাং এর পরামর্শ উপেক্ষা করছেন?

136
00:14:16,801 --> 00:14:18,040
নাকি শুধু বোবা হওয়ার ভান করছেন?

137
00:14:18,120 --> 00:14:20,361
এমনকি যদি নাইহেইন পিল আপনাকে আরও কয়েক ঘন্টা কিনে দেয়,

138
00:14:20,441 --> 00:14:21,441
তার পরে কি হয়?

139
00:14:21,640 --> 00:14:22,721
তোমার শরীরে ঠান্ডা বিষ

140
00:14:22,801 --> 00:14:24,280
শুধুমাত্র আরও শক্তিশালী ফিরে আসবে।

141
00:14:24,360 --> 00:14:25,601
আপনার জন্য এই মুহূর্তে.

142
00:14:25,681 --> 00:14:27,880
নাইহেইন পিল নিরাময় নয় বরং বিষ।

143
00:14:28,321 --> 00:14:29,966
আমার এই কয়েক ঘন্টা দরকার।

144
00:14:32,360 --> 00:14:36,160
আমাকে প্রিন্স জিয়াংইয়াং এর সাথে বিষয়গুলো মিটিয়ে নিতে হবে।

145
00:14:36,240 --> 00:14:37,846
ঝাঁ ঝাও, আমাকে একটু সময় দাও।

146
00:14:38,720 --> 00:14:41,463
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি আপনার জন্য অনুঘটক খুঁজে বের করব। আমাকে বিশ্বাস করুন.

147
00:14:44,874 --> 00:14:45,880
আসলে,

148
00:14:47,161 --> 00:14:49,167
আমি একবার আপনার কাছ থেকে সত্য রাখার কথা ভেবেছিলাম।

149
00:14:49,480 --> 00:14:51,743
আমি চেয়েছিলাম আপনি প্রথমে আমার উপর নাইহেইন পিল ব্যবহার করুন

150
00:14:53,250 --> 00:14:54,640
পরে সত্য বলার আগে।

151
00:14:55,961 --> 00:14:57,103
কিন্তু সহ্য করতে পারলাম না

152
00:14:57,561 --> 00:15:00,201
আপনি সত্য না জেনে আমাকে বিদায় দিতে

153
00:15:01,240 --> 00:15:02,607
এবং পরে আফসোস করুন।

154
00:15:05,360 --> 00:15:06,360
বাই ইউ টাং।

155
00:15:06,816 --> 00:15:09,926
আমি মারা গেলে আমি নির্বাচন করতে চাই

156
00:15:11,081 --> 00:15:12,304
এবং কেন আমি মারা যাই।

157
00:15:14,321 --> 00:15:16,046
আমি কিছু মর্যাদা সঙ্গে যেতে চাই.

158
00:15:18,401 --> 00:15:19,647
আমি আশা করি আপনি আমাকে এটি করতে দেবেন।

159
00:15:23,961 --> 00:15:25,367
তোমাকে বাঁচানোর জন্য আমি চিকিৎসা নিয়েছি

160
00:15:27,000 --> 00:15:28,184
তোমাকে তোমার কবরে পাঠানোর জন্য নয়।

161
00:15:29,369 --> 00:15:30,412
স্বর্গ শুধু আপনাকে অনুমতি দেবে না

162
00:15:30,493 --> 00:15:32,281
অলৌকিক ডাক্তারদের একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করুন কিছুই না।

163
00:15:32,973 --> 00:15:34,200
এখন থেকে,

164
00:15:34,360 --> 00:15:35,686
আপনি আরও বেশি লোককে বাঁচাতে পারবেন।

165
00:15:41,360 --> 00:15:42,360
হয়তো তাই।

166
00:15:45,561 --> 00:15:47,127
অন্তত ভবিষ্যতে, একজন যন্ত্রণাদায়ক

167
00:15:49,921 --> 00:15:50,921
তুমি হবে না।

168
00:16:20,720 --> 00:16:23,304
আমরা যখন প্রথম দেখা করেছি, তখনই বলতে পারতাম

169
00:16:24,281 --> 00:16:25,304
যে আপনি সত্যিই এটা পছন্দ করেছেন.

170
00:16:26,041 --> 00:16:27,184
এটা দেখতে অনেক কিছু না

171
00:16:27,480 --> 00:16:28,480
এবং এটি বিখ্যাতও নয়।

172
00:16:29,081 --> 00:16:30,686
আপনার মতো কমই কেউ এটির প্রশংসা করে।

173
00:16:31,921 --> 00:16:34,063
সুতরাং এটি তার সত্যিকারের ভক্তকে মিস করবেন না।

174
00:16:53,520 --> 00:16:55,007
কয়েক দশক হয়ে গেছে।

175
00:16:55,281 --> 00:16:59,367
Huo পরিবার অবশেষে অন্যদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত থেকে মুক্ত হয়.

176
00:17:03,720 --> 00:17:04,720
লিং লং।

177
00:17:05,041 --> 00:17:06,760
যখন আমি তোমাকে ইয়িন ইয়াং ব্লেড দিয়েছিলাম,

178
00:17:06,840 --> 00:17:10,046
আমি বিশ্বাস করি আপনি হুও পরিবারের ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারেন।

179
00:17:11,561 --> 00:17:12,743
এবং আপনি এটা করেছেন.

180
00:17:14,081 --> 00:17:15,326
এখন থেকে,

181
00:17:15,640 --> 00:17:17,326
আমি লিংলং ম্যানর হস্তান্তর করছি

182
00:17:18,561 --> 00:17:19,624
তোমার কাছে

183
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
ছোট বোন।

184
00:17:59,480 --> 00:18:03,120
লিংলং ম্যানর নামকরণ করা হয়েছিল হুও পরিবারের বড় মেয়ের নামে।

185
00:18:03,378 --> 00:18:04,463
এখন থেকে,

186
00:18:04,801 --> 00:18:06,086
এটা সত্যিই তার নাম আপ বাস.

187
00:18:07,240 --> 00:18:09,720
হুও পরিবারের সকল শিষ্যরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

188
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
চলুন।

189
00:18:52,961 --> 00:18:54,904
মিস, আমরা পরবর্তী কোথায় যাচ্ছি?

190
00:18:55,401 --> 00:18:58,104
আসুন হারিয়ে যাওয়া হুও পরিবারের শিষ্যদের খুঁজে বের করি

191
00:18:58,800 --> 00:18:59,864
এবং তাদের বাড়িতে আনুন।

192
00:19:43,560 --> 00:19:46,200
এখানে যাওয়ার পথে, আমি পথের ধারে একটি সাবার ধরলাম।

193
00:19:46,280 --> 00:19:48,344
আপনার তলোয়ার তার সঠিক মালিকের কাছে ফিরে যাওয়া উচিত।

194
00:19:48,542 --> 00:19:50,382
শুনলাম রাজধানীতে আপনার একটা বিখ্যাত তলোয়ার আছে।

195
00:19:50,480 --> 00:19:52,440
আমাকে ওটা দাও। আপনি কি বলেন?

196
00:19:52,520 --> 00:19:53,520
তোমার দ্রুত ফিরে যাওয়া উচিত।

197
00:19:54,720 --> 00:19:56,983
ঝু জি আমাকে সবসময় ভাই ভাই বলে ডাকতো।

198
00:19:57,240 --> 00:19:58,966
এবার আমি তার প্রতিশোধ নিতে চাই

199
00:19:59,720 --> 00:20:01,006
আমি ওয়াইন রেডি করে নিয়েছি।

200
00:20:01,401 --> 00:20:03,703
একবার আমরা এখান থেকে চলে গেলে, আসুন একসাথে একটি ভাল পানীয় পান করি।

201
00:23:13,921 --> 00:23:14,921
সাবধান!

202
00:23:23,080 --> 00:23:24,080
ঝাঁ ঝাও!

203
00:23:40,881 --> 00:23:42,486
ঝাঁ ঝাও, ছেড়ে দাও!

204
00:23:57,080 --> 00:23:58,080
বাই ইউ টাং!

205
00:24:01,160 --> 00:24:02,160
ঝাঁ ঝাও!

206
00:24:02,247 --> 00:24:04,206
নাইহেইন পিলে আগুনের বিষ যথেষ্ট শক্তিশালী নয়

207
00:24:04,287 --> 00:24:06,773
কারণ এটি তৈরি করার সময় বিষাক্ততা চাপা ছিল!

208
00:24:08,441 --> 00:24:10,561
কিভাবে Zhou Ji Liang এর শত ড্রাগন পাউডার তৈরি করা হয়েছিল?

209
00:24:10,641 --> 00:24:11,641
কথা!

210
00:24:11,841 --> 00:24:13,920
শত শত বিষধর সাপ বসিয়ে এটি তৈরি করা হয়েছে

211
00:24:14,000 --> 00:24:16,440
একটি পাত্রে এবং তাদের মৃত্যুর সাথে লড়াই করতে দেয়।

212
00:24:16,520 --> 00:24:18,761
তারপর, আপনি বেঁচে থাকা শেষটিকে নিয়ে যান এবং এর গলব্লাডার ব্যবহার করুন।

213
00:24:18,841 --> 00:24:20,127
সাপ কোথা থেকে আসে?

214
00:24:20,320 --> 00:24:21,686
প্রতি শরৎ এবং শীতকালে

215
00:24:22,201 --> 00:24:24,320
সম্প্রদায়ের নেতা আমাদের ফেইহুয়া হোলোতে পাঠান

216
00:24:24,560 --> 00:24:25,601
তার জন্য সাপ ধরতে।

217
00:24:25,681 --> 00:24:27,246
সে যে সাপ চায় তারা সত্যিই দুষ্ট।

218
00:24:27,641 --> 00:24:29,567
তাদের বেশিরভাগই খাড়া পাহাড়ে বাস করে।

219
00:24:30,040 --> 00:24:32,040
সেই সাপগুলো কি খেয়েছে কে জানে?

220
00:24:32,480 --> 00:24:34,344
এমনকি ঈগল তাদের জন্য একটি ম্যাচ নয়.

221
00:24:58,800 --> 00:25:00,127
তাড়াতাড়ি, যাও!

222
00:25:06,240 --> 00:25:07,766
ঝাঁ ঝাও!

223
00:25:07,921 --> 00:25:09,367
অনুঘটক হল...

224
00:25:14,000 --> 00:25:15,407
বাই ইউ টাং!

225
00:26:24,000 --> 00:26:25,144
লর্ড ঝাঁ।

226
00:30:37,040 --> 00:30:40,480
ইম্পেরিয়াল সীল ছাড়া একটি আদেশ.

227
00:30:45,681 --> 00:30:47,206
এই কি তুমি ডেকেছ?

228
00:30:48,201 --> 00:30:51,047
সলিড প্রমাণ সম্রাট তাইজং সিংহাসন দখল?

229
00:30:51,601 --> 00:30:53,647
পশ্চিম জিয়ার সাথে মিশে থাকার জন্য এটা আপনার অজুহাত

230
00:30:54,121 --> 00:30:56,647
এবং একটি বিদ্রোহ শুরু.

231
00:30:59,361 --> 00:31:04,246
আমি প্রতিষ্ঠাতা সম্রাটের সরাসরি বংশধর।

232
00:31:04,760 --> 00:31:07,726
আমি শুধু আমার যা প্রাপ্য তা চাই।

233
00:31:08,080 --> 00:31:09,926
যদি এটি গোল্ডেন কাসকেট শপথের জন্য না হত,

234
00:31:11,121 --> 00:31:13,006
সিংহাসনে একজন

235
00:31:14,121 --> 00:31:15,607
আমার হওয়া উচিত ছিল

236
00:31:16,441 --> 00:31:21,726
আপনি যার প্রতি আনুগত্যের শপথ করেছিলেন, আমারও হওয়া উচিত ছিল।

237
00:31:22,417 --> 00:31:24,262
আমি একজন মানুষকে অনুসরণ করি,

238
00:31:25,441 --> 00:31:26,966
একটি সিংহাসন না

239
00:31:27,961 --> 00:31:29,144
নথিপত্র তা প্রমাণ করে।

240
00:31:30,841 --> 00:31:32,686
পশ্চিম জিয়াকে সৈন্য পাঠানোর জন্য,

241
00:31:33,000 --> 00:31:37,006
আপনি এমনকি গানের এলাকা ছেড়ে দিতে রাজি হয়েছেন একবার এটি হয়ে গেলে।

242
00:31:37,641 --> 00:31:39,807
আপনি কি করবেন না কিছু আছে?

243
00:31:40,401 --> 00:31:43,200
আপনি মানুষের সাথে এমন আচরণ করেন যে তারা কিছুই নয়।

244
00:31:43,280 --> 00:31:45,087
যদি কখনো ক্ষমতা পান,

245
00:31:45,841 --> 00:31:48,286
আপনি আপনার নিজের মত মানুষের জন্য যত্ন না.

246
00:31:52,240 --> 00:31:55,926
আপনি সবসময় বিশ্বের কথা বলছেন

247
00:31:56,441 --> 00:31:58,006
এবং মানুষ।

248
00:31:58,361 --> 00:32:02,607
আপনি কি বুঝতে পারেন যে এই পৃথিবী ঝাও পরিবারের অন্তর্গত?

249
00:32:03,121 --> 00:32:06,607
বিশ্ব প্রতিষ্ঠাতা সম্রাটের।

250
00:32:07,080 --> 00:32:11,121
এই জমির আইন ঝাও পরিবার দ্বারা নির্ধারিত হয়।

251
00:32:11,201 --> 00:32:12,201
তুমি!

252
00:32:19,720 --> 00:32:20,743
ঝাঁ ঝাও,

253
00:32:22,161 --> 00:32:24,087
আপনি একজন স্মার্ট মানুষ।

254
00:32:24,560 --> 00:32:26,047
আপনার জানা উচিত

255
00:32:26,520 --> 00:32:28,847
আমি সত্যিই এই সব দ্বারা কি বোঝাতে চাই.

256
00:32:29,121 --> 00:32:30,567
আপনার কাজ শেষ?

257
00:32:31,121 --> 00:32:32,847
শুধুমাত্র এমন একজন যে সবকিছু হারিয়েছে

258
00:32:33,601 --> 00:32:35,526
এরকম কথা বলে।

259
00:32:36,161 --> 00:32:37,407
সব হারিয়েছে?

260
00:32:40,708 --> 00:32:44,035
রাজপরিবারের মুখ বাঁচাতে,

261
00:32:45,000 --> 00:32:50,486
আমার ভাতিজা কখনো আমার বিরুদ্ধে ব্লেড আঁকবে না, তার নিজের চাচা।

262
00:32:50,921 --> 00:32:53,521
সে আমাকে কয়েক বছরের জন্য আটকে রাখবে।

263
00:32:53,601 --> 00:32:55,240
যখন যথেষ্ট সময় চলে যায়

264
00:32:55,320 --> 00:32:58,526
এবং এই কেস নিয়ে কেউ আর কথা বলে না,

265
00:33:00,040 --> 00:33:02,567
সে আমাকে বের হতে দেবে।

266
00:33:02,961 --> 00:33:07,200
ততক্ষণে, আমি একটি নতুন সিমিং করব

267
00:33:07,280 --> 00:33:09,240
এবং ডং জুন আমাকে পরিবেশন করতে।

268
00:33:09,320 --> 00:33:12,601
একটি নতুন চংজিয়াও টাওয়ার

269
00:33:12,681 --> 00:33:15,561
এবং নতুন কর্মকর্তারা আমার পুতুল হয়ে উঠবে।

270
00:33:15,641 --> 00:33:20,446
আমি এখনও একজন শাসক।

271
00:33:22,240 --> 00:33:26,943
এটিই আমাকে পিঁপড়াদের থেকে আলাদা করে।

272
00:33:30,601 --> 00:33:32,167
আমাকে ধরতে,

273
00:33:32,401 --> 00:33:34,486
আপনার চারপাশে কত মানুষ

274
00:33:35,961 --> 00:33:37,847
অকারণে মারা গেছেন?

275
00:33:40,201 --> 00:33:41,201
আর কি হল?

276
00:33:41,480 --> 00:33:44,686
আমি এমন নই যে সবকিছু হারিয়েছে।

277
00:33:45,441 --> 00:33:46,584
ঝাঁ ঝাও!

278
00:33:48,080 --> 00:33:52,367
পৃথিবীতে এমন কোন ব্লেড নেই যা একজন রাজকীয় চাচাকে হত্যা করতে পারে।

279
00:33:55,958 --> 00:33:57,181
এটা ঠিক।

280
00:33:58,681 --> 00:34:01,766
এই পৃথিবীতে এমন কোন ব্লেড নেই যা একজন রাজকীয় চাচাকে হত্যা করতে পারে।

281
00:34:03,161 --> 00:34:04,344
কিন্তু, মহামান্য।

282
00:34:05,921 --> 00:34:08,006
আমি সেই ব্লেড হতে ইচ্ছুক।

283
00:34:08,520 --> 00:34:09,743
আপনি সাহস?

284
00:34:12,480 --> 00:34:14,400
একজন হত্যাকারীকে তার জীবন দিয়ে মূল্য দিতে হবে।

285
00:34:14,480 --> 00:34:16,766
এমনকি আপনার মহামান্য যে রাখা উচিত!

286
00:34:31,201 --> 00:34:32,201
আমি...

287
00:34:35,201 --> 00:34:36,526
আমি একজন রাজকীয় চাচা।

288
00:34:38,080 --> 00:34:39,847
আপনি আমাকে রক্ষা করতে হবে.

289
00:34:41,161 --> 00:34:42,807
আপনি আমাকে সম্মান করতে হবে.

290
00:34:47,201 --> 00:34:49,367
আমি ন্যায়বিচারকে সম্মান করি।

291
00:34:50,320 --> 00:34:52,766
ন্যায়বিচার আপনাকে রক্ষা করতে পারে না!

292
00:34:52,961 --> 00:34:54,064
ঝাঁ ঝাও!

293
00:37:04,921 --> 00:37:05,960
বাবা।

294
00:37:06,040 --> 00:37:09,560
মা আমাকে ওয়ানক্সিং টাওয়ারের নিচে একটি মোমবাতি জ্বালাতে বললেন

295
00:37:09,640 --> 00:37:11,721
আপনি আশীর্বাদ জন্য প্রার্থনা করছেন মানে.

296
00:37:11,801 --> 00:37:14,281
আমরা কি যুবকের জন্য দোয়া করছি

297
00:37:14,361 --> 00:37:17,104
শহরের গেটে মানুষ কে বাঁচালো?

298
00:37:17,680 --> 00:37:19,281
আমি আরও বিভ্রান্ত হয়ে যাচ্ছি।

299
00:37:19,361 --> 00:37:21,447
আগে, আপনি এবং শহরে সবাই

300
00:37:21,680 --> 00:37:23,120
বলেছিল সে খারাপ লোক।

301
00:37:23,200 --> 00:37:24,960
কিন্তু সেই যুবক যক্ষ।

302
00:37:25,040 --> 00:37:26,406
যক্ষ একজন ভালো মানুষ।

303
00:37:26,881 --> 00:37:29,246
কিন্তু কর্তৃপক্ষ যক্ষকে গ্রেফতার করতে চায়।

304
00:37:34,961 --> 00:37:35,961
শিশু।

305
00:37:36,241 --> 00:37:38,961
এই পৃথিবীতে অনেক কিছুই আছে যা আমি বুঝতে পারি না।

306
00:37:39,361 --> 00:37:42,487
আমি শুধু জানি তিনি আমাদের রক্ষা করেছেন

307
00:37:43,600 --> 00:37:45,366
এবং আজ শহরের সবাই।

308
00:39:59,474 --> 00:40:03,961
(এক মাস পর)

309
00:40:43,401 --> 00:40:45,286
শুভেচ্ছা, মনোর মাস্টার।

310
00:40:57,761 --> 00:41:00,241
অনেক কিছু হ্যান্ডেল করার সাথে জিনিসগুলি অবশ্যই বেশ ব্যস্ত হতে হবে

311
00:41:00,321 --> 00:41:01,400
এই মুহূর্তে লিংলং ম্যানরে।

312
00:41:01,480 --> 00:41:04,607
আমি যখন প্রথম ট্যাং সেক্টের দায়িত্ব নিই, তখন আমিও এই পর্যায়ে গিয়েছিলাম।

313
00:41:05,241 --> 00:41:07,263
আপনার যদি কোন কিছুর জন্য কোন সাহায্যের প্রয়োজন হয়,

314
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
শুধু জিজ্ঞাসা

315
00:41:08,958 --> 00:41:11,691
চিন্তা করবেন না। আমি এটা নিয়ে লজ্জা পাব না।

316
00:41:12,600 --> 00:41:14,366
এখন যেহেতু আপনি ট্যাং সম্প্রদায়ের দায়িত্বে আছেন,

317
00:41:15,040 --> 00:41:17,281
এটা আগের মত কিছুই না.

318
00:41:19,520 --> 00:41:20,624
শুনলাম

319
00:41:20,721 --> 00:41:23,743
মিঃ হুও এবং হুও নিজেদের মধ্যে ফিরে এসে স্বীকার করলেন

320
00:41:24,080 --> 00:41:26,007
এবং খনির পদ্ধতি আদালতে হস্তান্তর করে

321
00:41:26,599 --> 00:41:29,246
তাই মহামান্য তাদের প্রতি সহজে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

322
00:41:31,281 --> 00:41:32,343
আমরা সত্যিই

323
00:41:33,968 --> 00:41:35,333
এই জন্য Zhan ধন্যবাদ আছে.

324
00:41:37,160 --> 00:41:38,686
আমি শুধু পরে জানতে পেরেছি

325
00:41:39,361 --> 00:41:41,206
তিনি কর্তৃপক্ষের জন্য একটি চিঠি রেখে গেছেন।

326
00:41:41,667 --> 00:41:44,959
ঝাও বলেছেন কিভাবে আপনি এই ক্ষেত্রে সাহায্য এবং সহায়তা করার জন্য এগিয়ে গেলেন

327
00:41:45,040 --> 00:41:46,321
পথ বরাবর

328
00:41:46,401 --> 00:41:47,401
চিঠিতে

329
00:41:47,600 --> 00:41:49,000
এটি সেই চিঠির জন্য ধন্যবাদ ছিল

330
00:41:49,080 --> 00:41:51,560
যে ঝাও কথা বলতে পারে এবং হুও পরিবারের জন্য অনুরোধ করতে পারে।

331
00:41:55,281 --> 00:41:56,383
সারা পথ ধরে,

332
00:41:56,721 --> 00:41:58,080
Zhan অনেক প্রচেষ্টা করা

333
00:41:58,160 --> 00:41:59,303
প্রত্যেকের জন্য সন্ধান করতে।

334
00:42:00,458 --> 00:42:01,681
ইদানীং,

335
00:42:02,241 --> 00:42:04,967
আমি সেই দিনগুলির কথা ভাবতে থাকি যখন আমরা একসাথে জীবন এবং মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছিলাম।

336
00:42:14,600 --> 00:42:16,801
ওস্তাদ, বাইরে দুজন লোক আপনাকে দেখতে বলছে।

337
00:42:16,881 --> 00:42:17,881
তারা কারা?

338
00:42:17,961 --> 00:42:21,201
ওস্তাদ। তাদের একজন বলেছেন তার নাম ডিং ঝাও হুই।

339
00:42:21,281 --> 00:42:24,064
অন্যজন, বাঁশের টুপি পরা, বলছে সে ঝান রি ফেই।

340
00:42:34,689 --> 00:42:40,609
(কাইফেং ট্রাইব্যুনাল)

341
00:45:41,834 --> 00:45:44,880
আমি মনে করি এখানে পান করা একটু অনুচিত।

342
00:45:45,234 --> 00:45:47,937
প্রাসাদে ছবি আঁকা অনুচিত।

343
00:45:49,515 --> 00:45:50,658
এইমাত্র টেবিলে,

344
00:45:50,995 --> 00:45:52,560
আপনি মহারাজের কাছেও ক্ষমা চাননি।

345
00:45:53,354 --> 00:45:54,497
তিনি তাও আনেননি।

346
00:45:54,833 --> 00:45:57,806
তিনি এখনও আমার মাস্টারপিস আজ পর্যন্ত রাখা. আমি মনে করি তিনি আসলে এটা পছন্দ করেন.

347
00:46:01,794 --> 00:46:02,794
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

348
00:46:03,625 --> 00:46:05,032
পশ্চিম জিয়ার সেই চাকরি।

349
00:46:05,331 --> 00:46:06,771
আবার অন্য কাজ।

350
00:46:06,833 --> 00:46:08,479
আপনি কখনও সম্পর্কে চিন্তা সব আজেবাজে কথা.

351
00:46:09,083 --> 00:46:11,043
আপনি এখনই সেই চাকরিতে রাজি হয়েছেন

352
00:46:11,125 --> 00:46:12,308
আমি কখনোই হ্যাঁ বলিনি।

353
00:46:14,115 --> 00:46:15,338
তারপর, আমাকে বলুন

354
00:46:15,737 --> 00:46:17,144
একটি গুরুতর বিষয় হিসাবে গণনা কি?

355
00:46:17,515 --> 00:46:18,515
মনে আছে?

356
00:46:18,794 --> 00:46:20,761
আমি আপনার কাছে শিরোনামের জন্য এসেছি।

357
00:46:22,274 --> 00:46:23,274
আমি জানি।

358
00:46:23,875 --> 00:46:25,840
আমি কি মহামহিমকে জিজ্ঞাসা করিনি?

359
00:46:26,194 --> 00:46:27,681
আমাকে ইম্পেরিয়াল ক্যাট খেতাব বাদ দিতে?

360
00:46:27,914 --> 00:46:29,232
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

361
00:46:29,468 --> 00:46:32,507
মহামান্যের মতে, চোংজিয়াও টাওয়ারের পরে আর কোন মসৃণ ইঁদুর নেই।

362
00:46:32,588 --> 00:46:33,948
শুধু আপনার খারাপ বিড়াল হতে থাকুন.

363
00:46:34,042 --> 00:46:37,134
আপনি জানেন যে আমি শিরোনাম সম্পর্কে চিন্তা করি না,

364
00:46:37,274 --> 00:46:38,274
কিন্তু জয় বা পরাজয়।

365
00:46:39,075 --> 00:46:40,075
জয় নাকি পরাজয়?

366
00:46:40,515 --> 00:46:41,698
বিড়াল এবং ইঁদুর প্রতিদ্বন্দ্বিতা ছিল না

367
00:46:42,274 --> 00:46:44,201
অনেক দিন আগে সেটেল?

368
00:46:45,314 --> 00:46:47,618
এটা কখন নিষ্পত্তি হয়েছিল? কেন আমি এটা সম্পর্কে জানি না?

369
00:46:49,435 --> 00:46:50,835
আমাকে আপনার জন্য এটা ভেঙ্গে দিন.

370
00:46:50,915 --> 00:46:52,315
প্রথমবার আমরা যুদ্ধ করেছি,

371
00:46:52,395 --> 00:46:55,241
আমি ভিতরে এবং বাইরে আহত হয়েছিলাম এবং এখনও ড্র করার জন্য আপনার সাথে লড়াই করেছি।

372
00:46:55,625 --> 00:46:57,000
- আপনি এটা স্বীকার করেন, তাই না?   - এটা ছিল...

373
00:46:57,075 --> 00:46:58,178
পরের বার আমরা যুদ্ধ করেছি,

374
00:46:59,194 --> 00:47:02,201
আমি নাইটমেয়ার স্কাই দ্বারা বিষাক্ত হয়েছিলাম, এবং আপনি এখনও আমাকে পরাজিত করতে পারেননি।

375
00:47:02,794 --> 00:47:03,794
আপনি এটা স্বীকার করেন, তাই না?

376
00:47:05,523 --> 00:47:07,723
সুতরাং, আমাকে বলুন. এটা কি প্রমাণ করে?

377
00:47:07,804 --> 00:47:09,515
আমি কিভাবে জানবো এটা কি প্রমাণ করে?

378
00:47:09,595 --> 00:47:11,274
সারাটা পথ তুমি আঘাত পেয়েছ বা বিষ খেয়েছিলে।

379
00:47:11,354 --> 00:47:12,377
আপনি কিভাবে ভাল না আসা?

380
00:47:13,035 --> 00:47:14,258
কোন ব্যাপার না.

381
00:47:14,674 --> 00:47:16,081
আহত বা বিষ, যাই হোক না কেন।

382
00:47:16,684 --> 00:47:17,754
আপনার সাথে লড়াই করার জন্য এটি এখনও যথেষ্ট।

383
00:47:18,475 --> 00:47:19,475
বাই জিয়াও উ,

384
00:47:19,714 --> 00:47:21,081
আমরা দুইবার যুদ্ধ করেছি

385
00:47:21,333 --> 00:47:23,416
এবং আমি প্রতিবার আমার শক্তির মাত্র ত্রিশ শতাংশ ব্যবহার করছিলাম।

386
00:47:27,154 --> 00:47:28,480
ওহ, আপনি এটা কিভাবে খেলতে চান?

387
00:47:29,834 --> 00:47:31,681
যদি আপনি এটাই বলছেন,

388
00:47:32,075 --> 00:47:33,114
দশ শতাংশ

389
00:47:33,194 --> 00:47:35,114
আমি আমার শক্তির মাত্র দশ শতাংশ ব্যবহার করেছি।

390
00:47:35,194 --> 00:47:36,194
আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন?

391
00:47:36,435 --> 00:47:37,435
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

392
00:47:38,194 --> 00:47:40,321
আমি জয় বা পরাজয় নিয়েও চিন্তা করি না।

393
00:47:40,515 --> 00:47:41,698
যা খুশি বলো।

394
00:47:52,754 --> 00:47:53,754
আপনি সত্যিই একটি যুদ্ধ চান?

395
00:47:53,834 --> 00:47:55,017
আমি করি।

396
00:47:55,314 --> 00:47:58,057
আজ যদি তুমি আমাকে মারতে পারো, আমি এই চাকরিটা নিয়ে নেব।

397
00:47:58,595 --> 00:47:59,595
তাহলে উঠুন।

398
00:48:08,274 --> 00:48:09,960
আমি আমার একটি পা ব্যবহার করব না,

399
00:48:10,274 --> 00:48:11,417
এবং তুমি এখনও আমাকে মারবে না।

400
00:48:12,042 --> 00:48:13,042
এটা আনুন.

401
00:48:13,115 --> 00:48:15,995
আপনি শুধুমাত্র তিনটি পানীয় জন্য ভাল না? আপনি এখন কত ছিল?

402
00:48:16,115 --> 00:48:18,138
তোমাকে কে বলেছে আমি শুধু তিনটে পানীয় সামলাতে পারি?

403
00:48:18,395 --> 00:48:20,241
আমি আপনার থেকেও ভালো মদ্যপানকারী।

404
00:48:25,194 --> 00:48:26,194
আমি নাকি আমি না?

405
00:48:38,595 --> 00:48:40,115
আমরা যতবারই প্রতিযোগিতা করি না কেন,

406
00:48:40,208 --> 00:48:41,560
আমি সবসময় জিতেছি, তাই না?

407
00:48:48,515 --> 00:48:50,400
আমি চাই, কিন্তু আমি শুধু পারি না.

408
00:48:51,354 --> 00:48:52,640
আমি ক্লান্ত